Steel Mountain. Hackarens största utmaning.
Vad gör man när man vill förstöra en massa data
som är helt utom räckhåll?
Detta har hänt...
Hej, Evil Corp. Vi är fsociety.
Hedersgästen. Buga och bocka.
Dark Army? De hackar för vem som helst,
vi är inne
terrorister, Nordkorea, Iran, Ryssland.
Yo, yo, jag har just släppt en ny skiva. Snälla, köp min CD.
Han har mitt bankkonto.
Vi kan inte infektera Allsafes nätverk på grund av det här.
Kan vi få höra planen?
Hur går det med Steel Mountain?
Man kan ta säkerhetskopiorna utan att spränga gasledningen.
Vad gör vanliga människor när de blir så sorgsna?
De går till vänner och familj.
Jag tar morfin.
Där har vi det. Efter allt letande och skrapande är det vad som återstår.
En sista lina.
Konsekvenserna av att avslöja Vera, träffa mr Robot, skapa dig,
allt ledde fram till det här ögonblicket. Jag valde alltihop.
Datalagringsplatser som Steel Mountain använder sig av magnetband.
Mellan 16 och 35 grader.
Järnoxiden I magnetbanden reagerar med polyuretan.
Om temperaturen överstiger 35 grader
kommer polyuretanen att smälta och göra datan oläsbar.
Så här gör vi.
Om vi installerar ett kretskort bakom en termostat
kan vi använda oss av en asymmetrisk bakdörr
och skapa ett virtuellt privat nätverk på Steel Mountains intranät.
Vi vet alla vad en Raspberry Pi-dator är.
Kom till saken.
Han vill hacka Steel Mountains VVS-system
och höja temperaturen så att den förstör alla band.
Och du tror det räcker att fästa den här bakom en termostat?
Med specialdesignad programvara...
Jag gör research på anläggningen,
kollar vilka termostater som är lättast att komma åt.
Det låter vackert, men vi måste fortfarande ta oss in.
I en stor gammal kalkstensgruva, djupt inne I Adirondackbergen.
Tre ton tunga stålportar, beväpnade vakter dygnet runt,
övervakningskameror, driftspersonal.
Säkert att vi inte bara ska spränga det?
Vi behöver bara hitta en svag länk I säkerhetssystemet.
Det här stället var byggt för att inte ha såna.
Jag ser sex stycken som går omkring.
Mår du bra?
Vad tusan? Vart är du på väg?
Vi är klara, eller hur?
Det var då abstinenssyndromen kom, minns du?
Jag bröt mot mina egna regler. Jag hade ingen Suboxone.
Jag lider av depression. Har social fobi.
Ett dagjobb, ett nattjobb. Trassliga förhållanden.
Folk som är beroende av mig.
Ger mig på världens största företag.
Och jag valde alltihop.
Den här linan har velat äga mig hela mitt liv.
Tillverkad I något labb I Mexiko, nerpressad I en kapsel,
skickad till USA där den paketerades och fick ett namn,
blev beskattad av regeringen, stulen av en mutad vakt,
såld till Veras hantlangare, vidare till Shayla, och sen till mig.
Vi behöver varandra.
Det var ödesbestämt.
Varje val har fört mig närmare den här linan.
Den sista linan. Jag lovar.
Idag blir den värsta dagen.
Bara ett par dagar till, så kommer jag vara ren.
Vad vill du?
Det är jag. Öppna.
Jag kunde ha tagit mig in själv, men du vill, typ,
att jag inte ska bryta mig in.
Vad vill du?
Romero har några synpunkter på din plan som du måste höra.
Okej, kom då.
Hur är det egentligen?
Du ser förjävlig ut.
Jag mår bra.
Planen kommer inte att fungera.
Varför då?
Jag forskade lite på Steel Mountain och stötte på problem.
Ett stort problem.
Evil Corp kommer höja säkerhetsnivån.
Det behövs knappast. Men så är det.
Jag sa ju att de har sina svaga punkter.
Vad händer när vi har hackat anläggningen I New York?
Sen måste vi åka till Nashville, sen Colorado,
sen San Jose,
sen Tallahassee, för tusan.
Det ser illa ut.
Riktigt illa.
De gör analoga säkerhetskopior som de skickar iväg.
Fem ställen stora som fort runt om I landet.
Säg att vi mot all förmodan
skulle ta oss in I ett, vi skulle aldrig fixa alla.
Om vi sabbar en anläggning
kommer de laga alla VVS-system på momangen.
Hur man än vrider och vänder på saken är det kört.
Var fick du tag på den här?
Vad menar du? Vi är fortfarande inne I Evil Corps nätverk.
Fan.
Det var det här Tyrell pratade om.
Sa du Tyrell? Tyrell Wellick?
Ja.
Sen när är du och Evil Corps teknikchef polare?
Det står att det inte sker förrän första april.
Det är bara den 29:e.
Vi har några dagar på oss.
Alla deras band är fortfarande I New York.
Vi får åka dit idag.
Men vi är inte redo på långa vägar.
Jag har redan laddat ner alla planritningar vi behöver
för att hitta termostaterna.
Vi kan planera I bilen.
Jag kan snabbt ta över deras kontrollsystem.
Speciellt med lite hjälp.
Åk ni, så hjälper Trenton mig med distributionen.
Vi får jobba dubbelt så hårt.
Ni kan hämta det från FTP-servern så fort ni kommit dit.
Och Kina?
Vi måste genomföra hackningen innan tisdag.
Bekymra dig inte om Kina.
Jag letar rätt på min Dark Army-kontakt så snart ni åkt.
Du kommer kontakta världens farligaste hackergäng?
Ni har alla blivit spritt språngande galna!
Vi har planerat det här I månader
och nu ska vi åka helt hux flux för att han sa det?
Planen suger!
Planen kommer fungera.
När vi väl kommit dit kommer jag behöva fixa den sociala biten.
Och vi vet inte vem som ska ta sig in.
Det är min plan. Jag går in.
Alltså kolla, du...
Du kanske kan dölja det för nördarna här,
men jag känner igen en knarkare.
I ditt tillstånd är allt du klarar av
att spy som en gris eller runka av någon för en fix.
Som du sa, om tre dagar har vi fem Steel Mountain att tas med,
och då är planen körd.
Det är något som inte stämmer med honom.
Tja, han har varit hjälpsam så här långt.
Jag litar inte på honom.
Det handlar inte om tillit, sa vi ju.
Så där ja.
- Där är den. - Okej.
Kom till pappa.
Du,
tänker du säga något om det här?
Säga vad? Du verkar ha allt under kontroll.
Okej.
Det är inte min plan.
Som jag sagt innan
är du nyckeln till alltihop.
Du är en naturbegåvning.
Det finns ett uttryck:
"Djävulen är som mäktigast när vi vänder bort blicken."
Som ett program som är igång I bakgrunden, I tystnad,
medan vi är upptagna med annat.
De kallas för daemons.
De agerar på egen hand, utan en användare.
Observerar, loggar, underrättar.
Djuriska drifter, undertryckta minnen, reflexmässiga vanor,
de finns alltid där, är alltid aktiva.
Vi kan försöka att vara goda, göra det rätta.
Försöka skapa en bättre värld.
Men det är nonsens.
För det är inte avsikterna som styr oss.
Det är daemons.
Och jag har fler än de flesta.
- Ge mig en minut, så mår jag bra sen. - Struntsnack.
Om ett par timmar kommer du önska att du mådde som du gör nu.
Vänta tills kramperna kommer. Smärtor I hela kroppen.
Du börjar läcka överallt. Sen...
Extrem ljus-och ljudkänslighet.
Och efter det, paranoia följd av nattsvart depression.
Symptomen kan vara I två veckor. Om jag lever så länge.
Jag vet vad som väntar.
Romero kanske har rätt.
Du är helt oduglig tills du blir ren.
Det bränner...
Var inte arg. Jag fick ett återfall.
Men jag kommer förändra världen.
Jag ska förändra världen.
Fan!
Det är så jag gillar att vakna.
Strunt I kaffe eller frukost på sängen.
Om det första jag kunde se varje morgon var din söta rumpa,
skulle jag vara lyckligast I världen.
- Ska du gå ut, älskling? - Ja.
Jag ska äta brunch med min pappa.
Va? Nej, vi skulle ju äta brunch.
Jag vet att saker är som vanligt mellan oss igen,
men jag tänker anstränga mig.
Okej?
Du kommer bli uppvaktad
tills jag vunnit din gunst igen.
Ska vi göra något ikväll?
Perfekt.
Okej.
Hej.
Är Elliot här?
Jag sms: ade honom. Han svarade inte.
Han är borta idag. Det är därför jag vaktar Flipper.
- Var är han? - Ingen aning.
Jag frågar inte om detaljer.
Han berättar bara vad han känner för, eller hur?
- Ja. - Jag säger att du kom förbi.
Vill du följa med på promenad?
Flipper vill gärna ha publik när hon kissar.
Visst, jag måste ändå till tunnelbanan.
Vi har ingen bestämd runda.
Vi improviserar, går dit näsan pekar.
Kom igen.
Innan hon spricker.
Det kanske var avsiktligt.
Mitt omedvetna, som arbetar I bakgrunden,
får mig att tvivla på det jag fått alla andra att tro på.
Förvandlar mig till en fysisk manifestation av min rädsla för att bli...
Ett jäkla slöseri.
Han får vila upp sig I natt. Vi har imorgon på oss.
Det kommer ta en vecka. Och jag vägrar att leka sjuksköterska.
Vi måste åka tillbaka och komma på en plan B.
Kaninen är inne I systemet.
Skicka vaccinet.
Kaninen, vaccinet, hör ni mig?
Viruset reproducerar sig tills filen är full, sen sprider det sig som cancer.
Cancer?
Typiskt Hollywood-strunt.
Jag har hållit på med det här I 27 år.
Jag har aldrig stött på ett animerat sjungande virus.
Jag har aldrig flugit igenom ett science fiction-liknande filsystem.
Jag svär på att just nu sitter någon och skriver ett TV-manus
som kommer förstöra nutidens bild av hackerkulturen.
Filnamn raspberry. tar
Du kunde ha frågat snällt, din tjuv.
Jag har uppdaterat FTP: n.
- Alla filer är redo. Jag har skapat... - Hört något än?
Det har gått ett dygn, var tusan kan de vara?
Har du smärtstillande?
- Jag antar att du inte fick tag på dem. - Nej.
Planen kanske var lite för ambitiös.
Vi får vänta tills resten är tillbaka och överlägga.
Sitta här hjälplösa medan allt går åt skogen, inte min stil.
Även om de hackar Steel Mountain
måste vi attackera Kinas datacenter samtidigt.
Om Dark Army inte ställer upp är det kört.
Herregud.
Jag blev så full att jag glömde att det är söndag.
Jag vet var min kontakt är.
Är det så klokt?
Såna typer brukar inte vara så förstående.
Om han ville ha kontakt...
Och vad jag vill då?
- Jag följer med. - Nej tack.
Vänta här på att de ska fixa FTP: n.
Ta emot, Trenton.
Varsågod.
- Vad är det här? - Kom igen, det är mina två sista.
- Är det ecstasy? - Nej, klarhet.
Det hjälper dig att se längre än det som tynger dig.
Jag vill inte vara oartig, men jag tar inte droger.
Jag menar, jag har rökt gräs.
Nu är det ditt.
Vill du inte reda ut dina problem?
När jag går igenom något jobbigt måste jag ibland...
Glömma det en liten stund.
Seriöst, dricker du mineralvatten nu?
Om du inte hade min sjal på dig skulle jag ge dig stryk.
Vi borde gå.
Lita på mig, han kommer hit varje söndag.
Han kommer att komma.
Herregud, Romero. Vad ska vi göra?
Vi släpper av honom vid sjukhuset
och kommer på en ny plan. Det är enda sättet.
Nej, inget sjukhus.
Då går vi skilda vägar! Fan ta det här!
Du säger själv att alla revolutioner kräver offer.
Det enda som räknas är slutresultatet.
Vi har inte tid att släpa på dödvikt.
Vill du dra, så dra!
Fan ta det här.
Jag behöver en fix.
Så jag tar mig igenom det.
Det kan jag inte tillåta.
En fix. För att få mig på benen.
Vi har bråttom. Vi måste göra det nu.
En fix.
Kom igen.
Kom.
Hallå där.
Letar du efter något?
Han kan behöva lite hjälp.
Okej, han får gå in. Men bara han.
Jag måste gå med honom.
Bara om du också köper. Annars får han gå ensam.
- Där har du. - Trettio.
Trettio.
Killen därinne tar hand om er.
Så länge han inte dödar er...
Okej, lyssna.
Så snart du är klar går du därifrån.
Titta inte på någon, prata inte med någon.
Gör din grej och stick därifrån. Okej?
Nicka om du fattar.
Vill du ha?
Hallå! Du med stora ögon!
Det är lugnt, fortsätt.
Jag... jag behöver morfin.
- Piller? - Nej.
Vi har bara det här.
Men det är bättre.
Lita på mig.
Okej? Där får du.
Jag hjälper dig.
Det ordnar sig. Jag hjälper dig.
180 över 75. Och...
Har jag sjunkit så lågt?
Vad skulle du säga om mig nu? Är det vår?
Valår? Borde jag gå I ide?
Har vi träffats? I pengar vår förtröstan.
Nej, jag skapade...
Sluta...
Jag kan inte kontrollera mina tankar. Jag behöver det här.
Jag lovade att det var min sista lina, men...
Blunda.
Fan.
Vi drar!
Onsdag, torsdag och fredag.
Här är en sjudagars väderprognos för New York med omnejd.
Molnigt idag.
Men övervägande soligt på torsdag, upp mot 30 grader varmt.
Det kan bli riktigt fuktigt...
Kära bröder och systrar. Det är dags att öppna ögonen.
Vakna upp till den verklighet av förslavning och jakt på profit
som vi varnat för,
och inse att tiden håller på att rinna ut.
Världens regeringar och de företag som styr dem vill att vi ska tiga.
Varför? För att vi blottar sanningen.
Vi avslöjar skurkar. Vi fördriver demoner.
Världsmedborgare, vi är här för att hjälpa till.
Om ni vill vakna ur er dvala
och få tillbaka förlorade eller stulna minnen så finns vi här.
Vi är ert stöd. Vi är fsociety.
Vad passar den till?
Den tillhör dig nu.
Tillverkad I Orienten.
Tillverkad för ditt huvud.
Hitta monstret. Återlämna nyckeln.
Men först, ett ord från våra kapitalistiska härskare.
Om du ser vår logotyp
kan du vara försäkrad om att du köper den bästa maten,
kläder, bostad, transport, hygien, elektronik,
och alla de nödvändigheter som kan köpas för pengar.
Fel 404 Ej funnen
Hej.
Hej, vännen.
Vi är inte vänner.
Kan du berätta vad som hänt med det där huset?
Berätta först vad du har för monster.
Jag tror du tappade den här.
Var inte blyg.
Kom närmre.
Jag förstår att det är oroväckande.
Din lilla kampfisk börjar småprata.
- Men tid är pengar, Elliot. - Vill du ha något?
Behöver du nytt vatten?
När man bor I ett akvarium är ingenting nytt.
Jag har tillbringat hela livet här. Min hela värld står på ditt nattduksbord.
Det är samma sak hela tiden.
Ljuset, möblerna, till och med ljudet, alltid detsamma.
Det går bara runt.
Det kommer inte upphöra förrän mitt liv gör det.
Jag är trött på den här världen.
Hur kan jag hjälpa dig?
Det är rätt uppenbart.
Det finns bara ett sätt att hjälpa en vän I ett akvarium.
Hur?
Placera honom vid fönstret!
Angela, han är min vän.
Ja, och han smakar gott.
Här.
Smaka den här. Gapa.
Det är brännhett, så var försiktig.
Farfars berömda hallonpaj. Smaklig måltid!
Ja.
Ja! Elliot, mitt svar är ja.
Ja.
Vet du inte att du är drottning
Piskad
Hävandes
Blommor slår ut vid mina fötter
Vet du inte att du är drottning
Sprucken
Avskalad
Sjuk på alla vis
Människorna där inne,
jag sa bara vad de ville höra.
Du tänker inte göra det, eller hur?
Förändra världen.
Trodde väl det.
Du föddes för en månad sen.
Du är rädd.
Rädd för ditt monster.
Vet du ens vad det är?
Den passar inte.
Varför inte?
Är det inte uppenbart?
Du är inte Elliot.
Du är...
Hallå?
Är jag fortfarande ensam?
Är det här ansiktet min enda vän?
Är du mitt monster?
Jag är här. Du är ensam.
De har gått.
Jag är ensam.
Nej, det är du inte.
Jag tänker inte gå någonstans.
Vi kommer hålla ihop till slutet.
Du kanske borde gå, balett verkar inte vara din grej.
Äh, håll klaffen.
Jag kan göra en mästerlig plié.
När jag inte hamrar på synten
impar jag på mina klasskompisar med min dans.
Gud. Snyggt fångat.
Ja.
Jag är ledsen att han inte kom.
Vi borde gå.
Jag är samhällets fiende!
Vänta. Vart är du på väg?
Det är han.
Mobilen! Nu!
Kom igen.
Kör, kör
Ta min drink Låt mig se dig dansa
Var mitt freak låt mig se dig dansa
Ollie mobil
Varför är jag fortfarande ute?
Jag måste vara på jobbet om fyra timmar!
Jag kommer sakna det här jobbet.
Hur tänker du tjäna pengar nu?
Vara en het servitris.
- Men jag... Tack. Kul att ni gillade det. - Tack.
Jag är glad att jag fick festa till det innan jag blir löneslav.
Är du inte nervös?
För vad?
Jag är alltid nervös när jag börjar ett nytt jobb.
Nej. Jag är inte nervös.
Det vore slöseri med tid.
Det funkade inte med ett jobb, så jag skaffade ett nytt.
Kör, kör
Du oroar dig en hel del, va?
Låt mig se dig dansa Upp med dig, du kan vara mitt freak
Låt mig se dig dansa, dansa
Ja.
När solen går ner går månen upp
Kan bli en vild natt Har hela världen
Försöker förstå sig på Q Ingen kan göra vad jag gör nu
TDE jag tillhör de få
Gjorde det en gång, hon vill ha omgång två
Gettobrud, men jag gillar typen ingen modell, men jag fick nobben
Hon vill ha en groupie Men jag var tvungen
Korka upp champagne, det är min stil Poppa ecstasy, det är min stil
Kolla I spegeln.
Lev för stunden, minns inget imorgon
Världen kan gå under så jag lever för stunden
Ser du den där supercoola tjejen?
Kör, kör
Det är den enda personen du borde bekymra dig om.
Upp på fötterna Var mitt freak, låt mig se dig dansa
När solen går ner går månen upp
Kan bli en jäkla natt
Kör, kör
När månen tänds Kör, kör
Kan bli en jäkla natt
Vet du hur svårt det var att hitta dig?
Kom igen.
Ta det lugnt.
Dra åt helvete.
Där är hon,
solstrålen I det svarta hålet som utgör min existens.
Poetiskt. Men ingen vidare ursäkt.
Jag ber inte om ursäkt för nåt.
För att jag dumpade dig.
Seriöst, jag börjar bli riktigt sur.
Förlåt att jag ville tillbringa mitt liv med dig. Hemskt av mig.
Det är saker I görningen, Cisco.
Vi måste åka imorgon. Det är enda chansen.
I så fall har du aldrig haft någon.
Jag menar allvar, Darlene.
De här snubbarna är inte att leka med.
Vad du än tror att du gör, räddar världen,
räddar folket...
De jag jobbar för bryr sig inte om sånt där hippie-flum.
Jag varnar dig, för sista gången.
Kom igen.
Du vet hur viktigt det här är för mig.
Snälla.
Prata med dem.
Min faster Esther använde det här som kur mot allt.
Diarrémedicin för... du vet,
citron och salt innehåller elektrolyter,
avsvällande medicin för rinnsnuvan.
- Det här är den tredje. - Sju till så kommer du vara som ny.
Jag hämtar bilen. Se till att han fortsätter dricka.
Tack.
Bra.
Hallå, igen. Det var länge sen vi... Vad det nu är vi gör.
Jag saknar dig. Vart tog du vägen? Var det du som stack eller jag?
Kanske båda. Eller ingen. Det kvittar.
Om hoppfullheten skrämmer mig? Självklart.
Daemons, om du kommer ihåg?
Förr eller senare kommer systemet agera på eget bevåg
och sparka undan benen på mig.
Det snurrande hjulet med falska toppar och äkta dalar kommer fortsätta.
Det är det enda jag vet.
UPP NER
Daemons slutar aldrig arbeta.
De är alltid aktiva.
De förför. De manipulerar. De äger oss.
Och trots att du är hos mig,
trots att jag skapat dig, gör det ingen skillnad.
Vi måste alla handskas med dem ensamma.
Det enda vi kan hoppas på,
den enda ljusglimten,
är att när vi lyckas ta oss igenom
väntar några bekanta ansikten på andra sidan.